English 
Русский 
Айкишутки
Е2-Е4
Объясняю детишкам технику, стою с бокеном, уперев киссаки в татами, а обе руки положив на каширу.
- Вопросы есть?
Тянет руку.
- Сенсей, Вы похожи на короля!
- (вот такой я непонятливый) На какого такого короля?
- На короля из шахмат Гарри Поттера!!!
«Грубо, Ржевский, грубо»
За проступок один другому на тренировке показывает кулак:
-Чуешь, чем пахнет?
- (принюхиваясь) Нет. (заинтересованно) Чем?
-»Кулаком в нос», вот чем!
Про новомодные слова
- Объявляется всеобщая фингализация уке!
Поэзия на марше
В конце тренировки, когда пот везде и ученики пошатываются, один из них вздыхает:
- Силов уже немаэ…
Постою-ка я в камаэ! (с)
Про ощущения
Выполняется Уширонагэ – бросок назад, тестовый вариант на сопротивляющемся уке.
- Как ощущения? (уке пытается сохранить равновесие)
- Как у пьяного ёжика в тумане!
О пользе труда
Моем Додзё. Маленький самурай работает шваброй, пыхтит:
- Я думал, что мыть полы – скучное занятие.
Яростно орудуя инструментом:
- Как я ошибался!
Кому-кому хуже?
- Выполняем Кататэ мочи Укежехуже.
Следи за собой, будь осторожен
Объясняется Шомэн ириминаге – бросок встречным входом.
- В момент разбалансирования партнера голова ситэ находится на одной линии с туловищем. Не нужно её опускать или поднимать. Не выглядывай из-за партнера, как Лох-Несское чудовище!
(к слову, кудрявый молодой человек на следующей тренировке был аккуратно подстрижен)
Трудности перевода
- Следующая тренировка в среду пройдет в клубе «Солнечный». Всё ясно?
- Ясно! Осу, Сенсей!
- Вопросы есть?
- Осу! А в среду тренировка в «Солнечном»?
Наше будущее
Девочка, три года, стоит в паре с четырехлетним. Ничего не делает. Стоит. Грустит.
- Что с тобой?
Молчание.
- Тебе мальчик не нравится?
- Нравится.
- А чего тогда?
- Сенсей, я Вас хочу побить!
