English 
Русский 
Архив для 22.01.2013
Айкидо Сюгё – всё
Сегодня выложил на сайт крайнюю главу замечательной книги Сиоды Годзо Сенсея «Айкидо Сюгё. Гармония в конфронтации».
В своё время начал переводить данный труд на язык родных осин под дружное недоумение отдельных граждан, мол, во всемирной паутине уже имеются переводы и даже ссылались на наших дальневосточных друзей.
Кроме этого, отдельные граждане, исходя из непонятных побуждений, порой выдавали на гора фразы, типа, «рассматриваю возможность переводить книги самому не более чем возможность вспомнить язык и интересно провести время, т.к. в противном случае, доверяя лишь себе придется и все остальные иностранные книги переводить самому. Вдруг кто чего напутал?»
Конечно. Вдруг кто чего напутал. Так всегда и бывает. (далее…)
Глава 69. Айкидо – тренировка гармонии
По всему миру сегодня Япония постоянно находится под прессом, вызванным экономическими волнениями. В течении послевоенного периода Япония почувствовала, что желательно было бы повернуться лицом к выгоде, не взирая ни на что другое. Поэтому, без оглядки на пути гармоничного существования с мировым сообществом, мы вознесли наши собственные желания над нуждами других. В результате, продолжают нарастать конфликты, которые вы могли бы ожидать, если бы рассматривали их с точки зрения основополагающих принципов Айкидо. (далее…)
