Команды и термины

Команды

Японское звучание

Аналог в русском языке

Значение

Шомэн сэйретсу!

Лицом к шомэну в шеренгу становись!

Ученики строятся в шеренгу для начала занятия

Сэйдза!

Положение сидя принять!

Ученики садятся в шеренгу для начального ритуала

Шомэн ни рэй!

Поклон основателю

Ученики делают поклон сидя основателю стиля в знак уважения

Сэнсей ни рэй!

Поклон учителю, инструктору

Ученики делают поклон сидя инструктору в знак уважения

Сэйретсу!

Становись!

Ученики строятся на разминку

Кирицу!

Встать!

Ученики становятся из положения лежа или сидя в положение стоя

Йой (ёй)!

Приготовились!

Команда для любого действия

Хаджимэ!

Начали!

Команда для любого действия

Ямэ!

Закончили!

Команда для любого действия

Сидзентай

Стойка «смирно»

Исходное положение

Миги ханми камаэ!

Правостороннюю стойку принять!

Ученики принимают правостороннюю стойку

Хидари ханми камаэ!

Левостороннюю стойку принять!

Ученики принимают левостороннюю стойку

Камаэ наорэ!

Исходную стойку принять!

Ученики принимают исходное положение, возвращаясь из камаэ

Отогай ни рэй!

Поклон друг другу!

Ученики делают поклон друг другу в знак уважения и благодарности после упражнений

Термины

Японское звучание

Аналог в русском языке

Значение

Додзё

«Место постижения Пути»

Место проведения занятий, тренировочный зал

Шомэн

Верхний фасад, голова, лицо, верх

В Додзё – стэнд с портретом Основателя, флагами, каллиграфией

Домо аригато годзаимасита

Большое спасибо!

Ученики благодарят друг друга в благодарности после упражнений

Хай

Да

Говорится в знак понимания

Ие

Нет

Говорится в знак непонимания

Осс!

Меняется в зависимости от ситуации

Универсальное слово, означающее многие эмоциональные проявления, просьбы, знаки одобрения и неодобрения

Мокусо

Медитация

Ученики в конце тренировки садятся в сэйдза, закрывают глаза и либо отдыхают, либо вспоминают прошедшие техники

О-нэгаи симас

Буквально: Прошу Вас

Приглашение на парную работу

Гомэн на саи!

Извините меня!

Форма извинения

Суми ма сэн!

Будьте любезны!

Вежливая форма для привлечения внимания

Вакаримас!

Я вас понял!

Может заменяться «Осс!» либо «Хай!»

Ма-ай

Гармоничная дистанция

Расстояние между партнерами, примерно равна 1.8 метра

Ирими

Вхождение

Принцип Айкидо

Тэнкан (Кайтэн)

Разворот (Колесо)

Принцип Айкидо

Японский счёт

1. Ичи/Хитоцу

7. Сичи(нана)/Нанацу

20. Ни дзю

2. Ни/Футацу

8. Хачи/Яцу

21. Ни дзю ичи

3. Сан/Мицу

9. Кю/Коконоцу

30. Сан дзю

4. Си(ён)/Ёцу

10. Дзю/То

40. Ён дзю

5. Го/Ицуцу

11. Дзю ичи

100. Хяку

6.Року/Муцу

12. Дзю ни

135. Хяку сан дзю го