English 
Русский 
Глава 3.1. Пьяница, упавший в пруд
Каждое утро я просыпаюсь в 5 часов и около часа выгуливаю свою собаку. Иногда беру с собой велосипед, иногда просто бегаю с ней.
Однажды на прогулке мы вышли на берег пруда недалеко от Парка Сакудзи и увидели впереди мужчину крупного телосложения. Было утро, поэтому я не был уверен, что он был пьян, но определенно в нем было что-то странное. Когда он приблизился, я сместился вправо, чтобы избежать столкновения с ним, но мужчина загородил мне путь. Когда я сместился влево, он сделал то же самое. Вскоре он сблизился со мной достаточно, чтобы врезаться прямо в меня, и тут он внезапно схватил меня за лацкан куртки.
Мне ничего не оставалось делать, и я слегка отбросил его руку и пошел дальше. Как только я это сделал, я услышал всплеск… и мужчина пропал. Он упал прямо в пруд! Поразившись эффекту такого легкого действия, я крикнул: «Вы в порядке?»
Я приблизился к берегу, а он хватался за кромку у пруда и пытался вытащить себя из воды. Я видел, что с его головы свисают водоросли, и это было настолько похоже на Каппу*, что я начал смеяться. Потом, спохватившись, я подал ему руку и помог вылезти из воды. Я видел, что с ним все в порядке, но естественно, что незадачливый противник не находил в ситуации ничего веселого. Не говоря ни слова, он встал и ушел.
*Создание из японского фольклора. Каппа – водяное чудище, часто рисуемое приблизительно размером с ребенка, и живущее в реках и прудах. Каппа рисуются плотоядными импами, которые часто нападают на людей. Также говорят, что они хватают детей и топят их в воде.
Если вам понравился пост, вы можете оставить комментарий или подписаться на RSS и получать каждый новый пост из этого блога.
Комментарии
Еще никто не комментировал.
Оставьте комментарий