English 
Русский 
Кири Мицумоно
«Когда я прихожу в этот сад, созданный моими предками, я вспоминаю: как и эти цветки, все мы умираем. Чувствовать жизнь в каждом вздохе, в каждой чашке чая, в каждой жизни, которую мы отнимаем — это и есть путь Воина; это и есть — бусидо.» (С) Последний самурай.
Одним из признаков духа самурая была знаменитая заповедь: «Сину кикай о мотомо», иначе говоря, «Ищи возможность умереть». На Западе ее часто интерпретируют как выражение свойственного самураям фатализма.
Подобное восприятие низводит этих людей чести и долга до уровня полоумных воинов, бездумно бросающихся в гущу битвы, как будто их жизни ничего не стоят. И хотя применение этой заповеди позволяло самураю бесстрашно встретить врага с полным пренебрежением к собственной жизни, происходило это вовсе не в подтверждении приведенной выше интерпретации. Напротив, самурай ценил свою жизнь очень высоко. Именно поэтому потеря ее означала, что причина была достойна столь благородной жертвы.
Таким образом, ища возможность умереть, самурай в действительности искал причину жить.
Встреча со смертью лицом к лицу помогает нам сконцентрироваться на по-настоящему важных, жизненно важных вещах. Таких, как семья, добрые отношения, сила характера и тому подобное. Иными словами заповедь, «Сину кикай о мотомо» заставляет нас решать для себя, ради чего стоит жить.
Если вам понравился пост, вы можете оставить комментарий или подписаться на RSS и получать каждый новый пост из этого блога.
Комментарии
Еще никто не комментировал.
Оставьте комментарий