English 
Русский 
Архив для 16.10.2014
Из Хагакуре
Если самурай недоволен какими-то поступками своей жены, он должен разумными доводами убедить ее согласиться с ним. При этом в пустяках лучше быть терпимым и снисходительным к ней. Но если она ведет себя плохо, и он считает, что от нее не будет никакой пользы, он, в исключительных случаях, может развестись с ней и отослать ее домой к родителям. Если же самурай не делает этого и продолжает держать ее в своем доме, так что люди обращаются к ней по уважительным именам «окусама» и «камисама», но при этом кричит на неё и оскорбляет её оскорбительными выражениями, то он ведет себя по представлениям других самураев так, как «наемники и чернь, живущие на задворках торговых кварталов», что не подобает благородному человеку. (далее…)
