English 
Русский 
Часть 2. Глава 3.5. Встреча со старым другом на Тайване
Люди в Иваи Кокан были удивлены, когда увидели пистолеты. Они Были в восторге от того, что увидели нас в безопасности и здоровыми. Что до Ураока, то он был горд нашими героическими похождениями. Причём настолько, что, казалось, это он самолично уложил всех нападающих.
Во всей этой суматохе я прогулял все мои деньги. Тем не менее, в любом случае я должен был улетать на третий день. Проблема была в том, что на дорожные расходы не было средств. Выхода не было, и я был вынужден вновь изводить генерала Хата. (далее…)
Часть 2. Глава 3.4. Как я ввязался в драку, выполняя поручение
Я получил ряд жизненных уроков, пока был в Пекине, но до того, как смог многому научиться, мне было приказано вернуться в Нанкин. Это случилось потому, что капитан военной полиции представил полный отчёт в штаб-квартиру. В результате генерал Хата вызвал меня в начале июля 1941 года. Это был без сомнения его способ справиться с горьким потрясением, которое он испытал после известия о моих действиях. (далее…)
Часть 2. Глава 3.3. Приобретение бензина от имени штаб-квартиры генерала
В Пекине тогда среди основных масс населения бензин нормировался так же, как и в Японии. Поэтому г-н Ц. сказал мне использовать машину только для поездок между школой и моим домом в пригороде Пекина. (далее…)
Часть 2. Глава 3.2. Угощение для солдат
Мы прибыли на место примерно через час без происшествий. Я поговорил с полковником Сакураи о многих вещах, и мы направились обратно. Я жалел солдат, которые были вынуждены сопровождать меня из-за моего эгоизма, поэтому я решил, что должен отблагодарить их за причинённые неудобства. В пригороде Нанкина был злачный район, и на обратном пути я решил взять их туда и напоить китайским саке «Лао Чу». (далее…)
Часть 2. Глава 3.1. Отправляюсь в Китай
Поехать за границу всегда было моей мечтой, поэтому это было с определённой точки зрения тестом на мужественность. Я немедленно приступил к подготовке для моего нового назначения. Я направился в Китай самостоятельно в начале мая 1941 года. И как только прибыл в Нанкин, сразу же отправился в официальную резиденцию Верховного главнокомандующего. (далее…)
Часть 2. Глава 3. Времена скитаний. Вступление.
В апреле 1941 года я наконец-то закончил университет Такусёку. Вследствие того, что я принимал участие в планировании инцидента Кобе, как я уже упоминал выше, генерал армии Хата Сунроку должно быть считал, что останься я в Токио, неприятности для меня могут не закончиться. В то время он занимал важный пост Верховного командующего Китайских экспедиционных сил, поэтому когда я выпустился из университета, я получил уведомление, что меня назначили его секретарём.
Часть 2. Глава 2.9. Уэсиба Сенсей под подозрением
На пути обратно мы посетили храм Исе для совершения молитвы. Дом Огавы находился в Исе, поэтому мы остановились там на две ночи до того, как без приключений добраться до Токио.
По возвращении мы немедленно направились к Уэсибе Сенсею. И, как выяснилось, кое-что крупное произошло и здесь. (далее…)
Высказывания Сиоды Годзо Сенсея
«…Музыкальный ритм заключается в циклическом повторении звуковых эффектов. Этот ритм приносит удовольствие и музыканту, и слушателю. В Айкидо всё то же самое. Среди бесчисленных движений Айкидо три составляющих ритма – вдох, задержка дыхания и выдох – комбинируются в зависимости от техник (их движений, скорости, импульсов и длительности) с целью построить ритмическую систему. Когда ритм дыхания настроен на каждую технику или серию техник, а ваше тело настроено на этот ритм, то вы будете двигаться с потрясающей легкостью. Вы сможете достичь максимального уровня сфокусированной силы, и ваша техника будет невероятно эффективной. Не стоит и говорить, что стабильность центра тела, о которой я упоминал выше, напрямую связана со способностью максимально эффективно использовать сючу рёку.
Овладеть кокю рёку и сючу рёку – проще сказать, чем сделать. Мастерство в использовании дыхания в сочетании с точным смещением центра равновесия тела и развитием ритма может быть достигнуто в процессе постоянных тренировок и постоянного исследования. И когда вы достигнете этого, вы почувствуете легкость в вашем теле, в ваших движениях, невероятную эффективность техник и перестанете уставать».
Часть 2. Глава 2.8. Причастность к Инциденту Кобе
Как я упоминал выше, из Додзё Уэсибы в школу Накано обычно посылались учителя. В то время главным преподавателем в школе Накано был майор Ито. Он был в авангарде движения, которое ставило своей целью сокрушить США и Англию, и был чрезвычайно патриотичным человеком. Он довольно часто приходил в Додзё Уэсибы на индивидуальной основе, и был очень близок к Сенсею. И, несмотря на то, что я был всего лишь на первом курсе университета, в то время я уже мог вести основные занятия. Поэтому когда Сенсей был занят, я направлялся в школу Накано от его имени и проводил тренировки для молодых офицеров, включая младших и старших лейтенантов. (далее…)
Часть 2. Глава 2.7. Делать заметки было строжайше запрещено
После этого мы снова и снова отрабатывали техники, которым научились. Тем не менее, если мы записывали что-то во время тренировки, то получали суровый нагоняй. Нас убеждали в том, что Будо познаётся через тело, а не голову, а единственный способ учиться через тело – это практика. Поэтому нам было строжайше запрещено делать заметки. (далее…)
