English 
Русский 
Часть 2. Глава 4.2. Больше денег и времени, чем можно представить
Сложив мою зарплату и заплату Огавы вместе, мы получали 190 йен в месяц. Это была очень большая сумма в то время, которой хватало надолго. И хотя как я должен был соблюдать правила приличия 4 или 5 дней в неделю, свободного времени после 4 часов вечера для нас, молодых людей, было слишком много. У меня было достаточно денег, и, казалось, женщины и выпивка сопровождали меня везде, где только можно. (далее…)
Часть 2. Глава 4.1. Работа в Южной Ассоциации
На следующий день я направился в Ассоциацию, встретился с директором Кикучи и официально представился. Моя зарплата составила 95 йен в месяц. Огава уже уехал на своё новое место работы в тренировочный центр в Пейтоу, который был в двух часах езды по железной дороге от Тайбея. (далее…)
Часть 2. Глава 4. Вступление. Направляюсь на юг от Тайваня
Я вернулся на Тайвань в последние дни августа и напрямую отправился к генерал-лейтенанту Вачи. Я поприветствовал его и воспользовался возможностью, чтобы сказать, что я возвращаюсь к генерал-лейтенанту Хата в Нанкине. (далее…)
Часть 2. Глава 3.6. Неделя в Кантоне
Я выполнил своё задание и доставил одно из писем. Утром двумя днями после я уехал в Кантон. Мой юный друг Огава получил временную работу в Нанпо Кёкай* (Южная Ассоциация), обслуживающей тайваньскую армию организации. Главой Нанпо Кёкай был отставной генерал-лейтенант японской армии Кикучи. (далее…)
Часть 2. Глава 3.5. Встреча со старым другом на Тайване
Люди в Иваи Кокан были удивлены, когда увидели пистолеты. Они Были в восторге от того, что увидели нас в безопасности и здоровыми. Что до Ураока, то он был горд нашими героическими похождениями. Причём настолько, что, казалось, это он самолично уложил всех нападающих.
Во всей этой суматохе я прогулял все мои деньги. Тем не менее, в любом случае я должен был улетать на третий день. Проблема была в том, что на дорожные расходы не было средств. Выхода не было, и я был вынужден вновь изводить генерала Хата. (далее…)
Часть 2. Глава 3.4. Как я ввязался в драку, выполняя поручение
Я получил ряд жизненных уроков, пока был в Пекине, но до того, как смог многому научиться, мне было приказано вернуться в Нанкин. Это случилось потому, что капитан военной полиции представил полный отчёт в штаб-квартиру. В результате генерал Хата вызвал меня в начале июля 1941 года. Это был без сомнения его способ справиться с горьким потрясением, которое он испытал после известия о моих действиях. (далее…)
Часть 2. Глава 3.3. Приобретение бензина от имени штаб-квартиры генерала
В Пекине тогда среди основных масс населения бензин нормировался так же, как и в Японии. Поэтому г-н Ц. сказал мне использовать машину только для поездок между школой и моим домом в пригороде Пекина. (далее…)
Часть 2. Глава 3.2. Угощение для солдат
Мы прибыли на место примерно через час без происшествий. Я поговорил с полковником Сакураи о многих вещах, и мы направились обратно. Я жалел солдат, которые были вынуждены сопровождать меня из-за моего эгоизма, поэтому я решил, что должен отблагодарить их за причинённые неудобства. В пригороде Нанкина был злачный район, и на обратном пути я решил взять их туда и напоить китайским саке «Лао Чу». (далее…)
Часть 2. Глава 3.1. Отправляюсь в Китай
Поехать за границу всегда было моей мечтой, поэтому это было с определённой точки зрения тестом на мужественность. Я немедленно приступил к подготовке для моего нового назначения. Я направился в Китай самостоятельно в начале мая 1941 года. И как только прибыл в Нанкин, сразу же отправился в официальную резиденцию Верховного главнокомандующего. (далее…)
Часть 2. Глава 3. Времена скитаний. Вступление.
В апреле 1941 года я наконец-то закончил университет Такусёку. Вследствие того, что я принимал участие в планировании инцидента Кобе, как я уже упоминал выше, генерал армии Хата Сунроку должно быть считал, что останься я в Токио, неприятности для меня могут не закончиться. В то время он занимал важный пост Верховного командующего Китайских экспедиционных сил, поэтому когда я выпустился из университета, я получил уведомление, что меня назначили его секретарём.
