English 
Русский 
Часть 2. Глава 4.11-2. Понтианак, Борнео
И снова это был тот случай, когда ты никогда не предугадаешь, когда пригодятся твои умения, и был как никогда счастлив от этого! Без сучка без задоринки беседа затем свелась к теме нашего размещения, и они выделили для этого три больших дома на главной улице. Тот факт, что мы получили настолько роскошные дома для наших офисов, несмотря на то, что на берег мы сошли поздно, был лучшим приёмом, который мы могли получить на Борнео. И всё это было благодаря Айкидо. (далее…)
Часть 2. Глава 4.10. Прекрасно проводя время в Сурабайя
В силу того, что наша финансовая ситуация стабилизировалась, мы провели в Сурабайя почти месяц. В течении этого времени мы наслаждались собой и в полной мере побаловали себя удовольствиями жизни. У нас было саке, были женщины и деньги. Мы были на седьмом небе, мы не задумывались о судьбах мира. Изо дня в день нас опьяняли удовольствия, которые предлагала Сурабайя.
Часть 2. Глава 4.9. Скупая товары в изобилии
Наша команда остановилась в отеле «Ямато». Всё, что мы видели или слышали – южные обычаи, пейзажи, образ жизни – были настолько любопытными, что я и Кагава-кун пошли в город посмотреть достопримечательности. Всё, что должно было помочь нам – это несколько слов на индонезийском, которые мы, так получилось, выучили на борту корабля. (далее…)
Часть 2. Глава 4.7. Свадьба на Новый год
Г-н Фудзимура изучил календарь, подбирая лучший день для свадьбы. Было сложно, но в итоге он решил, что 31 декабря будет наилучшим выбором. Тем не менее, большинство дворцов бракосочетаний закрывалось 2 декабря до конца года.
В итоге, учитывая тот факт, что г-н Фудзимура был президентом Ассоциации храмов Тайбэя, он решил:
- Уверен, что Великий бог Инари* позволит нам провести церемонию в конце года!
Затем поразмыслив мгновение и криво усмехнувшись, он добавил:
- Но я не уверен, что Инари-сан не попытается очаровать невесту и жениха! (далее…)
Часть 2. Глава 4.1. Работа в Южной Ассоциации
На следующий день я направился в Ассоциацию, встретился с директором Кикучи и официально представился. Моя зарплата составила 95 йен в месяц. Огава уже уехал на своё новое место работы в тренировочный центр в Пейтоу, который был в двух часах езды по железной дороге от Тайбея. (далее…)
Часть 2. Глава 3.5. Встреча со старым другом на Тайване
Люди в Иваи Кокан были удивлены, когда увидели пистолеты. Они Были в восторге от того, что увидели нас в безопасности и здоровыми. Что до Ураока, то он был горд нашими героическими похождениями. Причём настолько, что, казалось, это он самолично уложил всех нападающих.
Во всей этой суматохе я прогулял все мои деньги. Тем не менее, в любом случае я должен был улетать на третий день. Проблема была в том, что на дорожные расходы не было средств. Выхода не было, и я был вынужден вновь изводить генерала Хата. (далее…)
Часть 2. Глава 3. Времена скитаний. Вступление.
В апреле 1941 года я наконец-то закончил университет Такусёку. Вследствие того, что я принимал участие в планировании инцидента Кобе, как я уже упоминал выше, генерал армии Хата Сунроку должно быть считал, что останься я в Токио, неприятности для меня могут не закончиться. В то время он занимал важный пост Верховного командующего Китайских экспедиционных сил, поэтому когда я выпустился из университета, я получил уведомление, что меня назначили его секретарём.
Часть 2. Глава 2.9. Уэсиба Сенсей под подозрением
На пути обратно мы посетили храм Исе для совершения молитвы. Дом Огавы находился в Исе, поэтому мы остановились там на две ночи до того, как без приключений добраться до Токио.
По возвращении мы немедленно направились к Уэсибе Сенсею. И, как выяснилось, кое-что крупное произошло и здесь. (далее…)
Часть 2. Глава 2.8. Причастность к Инциденту Кобе
Как я упоминал выше, из Додзё Уэсибы в школу Накано обычно посылались учителя. В то время главным преподавателем в школе Накано был майор Ито. Он был в авангарде движения, которое ставило своей целью сокрушить США и Англию, и был чрезвычайно патриотичным человеком. Он довольно часто приходил в Додзё Уэсибы на индивидуальной основе, и был очень близок к Сенсею. И, несмотря на то, что я был всего лишь на первом курсе университета, в то время я уже мог вести основные занятия. Поэтому когда Сенсей был занят, я направлялся в школу Накано от его имени и проводил тренировки для молодых офицеров, включая младших и старших лейтенантов. (далее…)
Часть 2. Глава 2.6. Двадцать дней аскетичных тренировок
Позвольте мне теперь вернуться к основной теме: тренировкам в Киото. Уэсиба Сенсей и нас трое наконец-то прибыли в место назначения – дом Сенсея Хаяши Разана, о котором я упоминал выше. Первое, что мы сделали – убрали помещения. (далее…)
